John Mayer and Demi Lovato were spotted hanging out at West Hollywood hotspot Catch L.A. on Saturday, October 22