Maddie's family members get emotional as she tries on her wedding dress in Sister Wives' Sunday, June 5, episode — watch Us Weekly's exclusive first look!