Dancing With the Stars’ Jana Kramer ended her union to athlete Michael Caussin after a pal told her he was unfaithful — Us has the details.