Mariah Carey’s estranged sister, Alison Carey, was arrested on a prostitution charge in Saugerties, New York, on Friday, August 26