'The Bachelor' season 21 star Nick Viall slept with one of his contestants before the show was filmed, a source exclusively tells Us Weekly. Find out the details!